Thursday, May 30

Form 4 Sejarah Bab 3

TAMADUN AWAL ASIA TENGGARA

000. [重点]速览本课

学习: Kerajaan Awal Asia TenggaraHindu-Buddha Asia Tenggara

1. 这一课,我们又回到了初中,学习东南亚的早期kerajaan... (记得吗?Funan, Angkor...)
2. 然后,学习agama Buddha和Hindu教的到来,看他们怎么影响了Asia Tenggara.

学习愉快!(我usually会加上课外知识, 帮助记忆... so,highlight的是考试会出的重点(要记),bold的是keyword. 其他是帮助理解知识的...废话.. =.=lll )

001. Kerajaan Awal Asia Tenggara

1. 东南亚,就是Asia Tenggara. 东南亚早期也建立了一些时代文明,创建了kerajaan.
2. 这些kerajaan都建立在2种地方,either 在 Tanah Besar Asia Tenggara 或是 Kepulauan Asia Tenggara. 意思说,一些kerajaan建立在大陆,一些在群岛。
3. 在Tanah Besar Asia Tenggara的kerajaan有Chenla, Angkor, Funan, Sukhotai, Ayuthia. (记着Angkor 和Funan 就ok 了啦,其他的不重要)
4. 在Kepulauan Asia Tenggara被分为2区,一个是Tanah Melayu区域,另一个是Kepulauan Indonesia. Tanah Melayu的kerajaanKedah Tua, Gangga Negara, Langkasuka. (记得Kedah Tua 即可)。在Kepulauan Indonesia的有Srivijaya, Majapahit, Singhasari, Mataram. (记得Srivijaya即可)

小结论、记重点:
1. Asia Tenggara分2区,Kepulauan 又分2区
@Tanah besar
>>>Angkor
>>>Funan
@Kepulauan
>>>Kedah Tua (Tanah Melayu)
>>>Srivijaya (Indonesia)

002. Agraria 和 Maritim

1. 记得吗?kerajaan asia tenggara 分为agraria 和 maritim.
2. So, please回顾下 XDD~
AGRARIA MARITIM
Maksud
1. berasaskan
a. 种植pertanian
b. 畜牧penternakan
c. 采集森资pemungutan hasil hutan
Maksud
1. berasaskan 贸易perdagangan
2. fungsi: pelabuhan (作为港口)
Lokasi
1. Lembah Sungai.
2. 或者,pedalaman
Lokasi
1. Laut. (Agraria = sungai)
2. 或者,pulau, lembah sungai
Contoh
1. 其实很多,但记住2个就好了.
a. Funan
b. Angkor
Contoh
1. 记住2个,ok了 X)
a. Srivijaya
b. Kedah Tua
Kegiatan
1. Agraria就是靠Pertanian, Hasil Hutan和 Perdagangan kecil发展的啦!

2. 他们就是Pertanian厉害,种了..
@Padi Sawah (种在平地)
@Padi Huma (种在高山)
[geografi学过了吧? ^3^]
@Jagung, Pisang, Keledek, Sayur 玉米,香蕉,芋头,蔬菜
@Rempah 香料, 如黑椒(lada hitam)、丁香(cengkeh)
@抓鱼、打猎

**Pertanian这么发展,是因为有很好的sistem pengairan. 还有来自Sungai MekongTasik Tonle Sap的水源 [S.Mekong 和T.Tonle Sap在这科是重点哦! :D]
Kegiatan
1. Maritim则是注重Perdagangan besar, Hasil Laut, Pelayaran, Pelabuhan方面的发展哦.

2. 贸易(dagangan)
@许多外来商人(tumpuan pedagang asing)前来,因为kedudukan strategik
@BM= lingua franca(macam通用语言)
@Tanah Melayu & Sumatera的称呼
T/M = Suvarnadvipa (Semenanjung Emas)
Sumatera = Suvarnabhumi (Bumi Emas)
[这重点哦。可见真是黄金之地呀!哈哈]

3. 航海员(ahli pelayaran)
@他们成功航海到Butuan(Filipina)
@他们还会观察星象哦!(berpandukan bintang di langit)

4. Pelabuhan Awal
@pelabuhan 有3个演变的进展[这个要记住哦!]
@Pelabuhan Pembekal -> Pelabuhan Kerajaan -> Pelabuhan Entrepot

003. Agraria-Funan

1. now,进入正题了。是不是很好奇Funan 有什么特别之处呢?为什么我一直提醒你们记得Angkor& Funan. WHY so penting?

2. Funan, very special. 它从agraria 变到maritim [考试时,你说Funan是agraria/maritim都ok]

3. 它会发展变成maritim, because 4大因素
a. Oc-Eo [Oc-Eo 在 Sungai Mekong(重点), Oc-Eo是一个pelabuhan]
b. No tiupan angin 没有季风影响哦.
c. pelabuhan
d. 食、水(bekalan makanan& minuman)

4. 首任Raja = Raja Kaundinya

5. 执政中心P.tadbir = Vyadhapura

6. 主要Pelabuhan = Oc-Eo

004. Agraria-Angkor

1. AngkorLembah Sungai Mekong.

2. 这个是keyword:: Tasik Tonle Sap. Tasik Tonle Sap 的水源帮助padi (稻田)的发展.

3. Raja Indravarman I 建立了一个baray.

4. baray 是人造水库(tempat takungan air buatan manusia) [雨季时储水,旱季时就可以排水到稻田了]

005. Tasik Tonle Sap

1. 这个湖很重要(在考试时也是),所以开了一个topik讲它.

@Bekalan air minuman [供应食水]

@Musim
>>>Banjir - Sg Mekong的水mengalir ke Tasik Tonle Sap
>>>Hujan - tasik 面积达到 300.78 km²
>>>Kemarau - 旱季水少时,周围因为有mendapan lumpur(烂泥堆积), 所以湖周围土壤肥沃 (kawasan sekitar jadi subur)

@Bekalan sumber protein [河中生物=鱼=蛋白质]

@Terusan [terusan拿来控制水流, utk mengalir air ke kawasan penanaman padi]

@Sumber Air [有,就有,有稻就不饿,不饿就可以发展Angkor]

006. Maritim-Srivijaya

1. Srivijaya 当时在Asia Tenggara 很发展,领土非常扩散.

2. WHY?! 因为Srivijaya 有强大军队(angkatan tentera yang kuat), 这个军队用来维护政府、贸易的治安(keselamatan kerajaan dan perdagangan)

3. Moreover, 他们也处于Kedudukan strategik. 地标、风水非常好,时常有China/India商人停泊此处。

4. Srivijaya的Peranan就是给国际贸易提供货物.(membekal barangan untuk perdagangan antarabangsa)

5. 根据I Tsing(义净[当时著名的佛经翻译家,照片见下]) , 他说Srivijaya 的pelabuhan可以制造大船(Menghasilkan kapal besar). [这就说, Srivijaya 港口有几够力了..]

6. I Tsing的肖像...

007. Maritim-Kedah Tua

1. Kedah Tua本来Sungai Mas, then 搬去Lembah Bujang了。

2. 在5世纪~10世纪>>佛教影响;过后,11世纪>>兴都教影响 [这就特别了,usaully是Hindu先来Asia Tenggara,才到Buddha的,Kedah Tua正好terbalik.]

3. 在当地遇见了9个candi,这就是证明Hindu & Buddha 曾经是当地的信仰的宗教了.

4. 那,为什么这么发展?
@Gunung Jerai [指引船只panduan kepada kapal untuk keluar/masuk ke pelabuhan]
@Strategik [在Selat Melaka 都是strategik的啦.]
@Terlindung angin monsun [Selat Melaka就是不受季风影响]
@Menyimpan barang, membaiki kapal [pelabuhan可以储物、修船]
@Hasil[Kedah Tua有大量的hasil hutan, hasil galian]
@Barang Dagangan [也有外来的贸易物品]

008. Maritim 和Agraria互相依靠...

1. Agraria 和Maritim 之间也有互利互惠的关系,双方都得到对方的利益,如下:

2. Agraria 给 maritim
@bahan makanan [agraria是种稻的,so多余的米可以卖给maritim]
@kayu [因为agraria 采集树林资源啊!]
@tukang kayu & batu [agraria有这方面的专家]
@kenderaan [这里的交通工具...其实指的是大象(gajah) XDD]

3. Maritim 给 agraria
@brg mewah [好像tembikar, senjata这种奢华的玩意, maritim多得是, then 这些东西给agraria 当成是Lambang kekayaan & kemegahan (财富、华丽的象征)]
@eksport barang [如帮忙eksport sarang burung, rempah(燕窝、香料)]

--Agraria & Maritim 到此结束, 进入Hindu & Buddha 的影响--

009. Pengaruh Hindu Buddha dalam Kerajaan Awal

1. Hindu & Buddha是早期Asia Tenggara人的宗教信仰, 这个subtopik主要学习:
@Cara kedatangan [了解Hindu & Buddha 如何从India 宣扬Asia Tenggara]
@Pengaruh:
>>>Sistem pemeritahan [探讨Hindu & Buddha 如何影响Angkor和Srivijaya的pemerintahan]
>>>Kesenian [学习因为Hindu & Buddha 而建成的各种binaan]
>>>Kesusasteraan [这是关于Bahasa Sanskrit的影响]

010. Cara Kedatangan

1. 宣扬佛教、兴都教的有3种人,Ksyatria, Vaisya, Brahmin.(这三个是Sistem Kasta的,这里没有Golongan Sudra)
@Ksyatria - penakluk [Ksyatria都是来自India, 通过占领Asia Tenggara宣扬宗教]
@Vaisha - pedagang [Vaisha 都是商人]
@Brahmin - pendeta [Brahmin 是宗教师]

2. 当Maharaja  VespianRom 的王)停止了和India 交易emas,India就开始和Asia Tenggara交易emas,then India-Asia Tenggara 的perdagangan就开始发展了.**

011. Pengaruh Sistem Pemerintahan - Angkor, Srivijaya

1. Hindu, Buddha来后,sistem pemerintahan也受到一些影响,比方说:

RAJA 被影响:
>>>Gelaran ["Raja"这个称呼其实因为hindu buddha 影响而来的]
>>>Kuasa mutlak [Raja 对 pentadbiran, hubungan luar, ketenteraan, khazanah negara (执政、外交、军事、国宝)有绝对的权力.]
>>>Perintah [Raja的指示被视为必须遵守的条规(undang-undang yang wajib dipatuhi),由此可见对raja的尊重]
>>>Konsep raja [许多konsep, 如Dewa-raja, unsur mitos, legenda 加强了raja的kedudukan. {举例说,有传说Raja是蛇王的化身,so很scare 他}]
>>>Adat istiadat diraja [这就为了分清Raja 和平民. 有些习俗只能Raja做罢了.]
>>>Membina kompleks kota [为了show off, Raja 通常会建起宏伟的建筑]
>>>Orde Kosmos
----Orde Kosmos 是一个konsep alam semester, 就一个概念. Raja和ibu kota是执政中心(pusat pemerintah), Raja有责任确保国家、人民昌盛(mengatur kesejahteraan negara dan rakyat), 就像Dharma(一本经书)上所说的. [根据Dharma治理国家的意思]

**Orde Kosmos -- Negara dianggap sebagai suatu alam semesa. Raja dan Ibu Kota ialah pusat alam dan pusat pemerintahan. Raja bertanggungjawab mengatur kesejahteraan negara dan rakyat selaras dengan Dharma.

2. ANGKOR______
@Raja Angkor被称为raja dewa.[因为他是最高统治者]

@Brahmin 协助宗教活动. [Brahmin 就是主持宗教活动的啦~~]

3. SRIVIJAYA______
@Raja Srivijaya 信仰 Buddha Mahayana [Buddha Mahayana也称为大乘佛教]

@行政图表(背我highlight的就可以了 >_<):
>>>Srivijaya的Pentadbiran分为pentadbiran pusat和pentadbiran daerah.
>>>Yuvaraja, Pratiyuvaraja, Raja Kumara, Raja Putra都是anak raja, 全部都可以upgrade变raja除了Raja putra. [因为Raja putra 是anak gundik (Gundik是raja的非法妻子-.-)]
>>>Hamba Raja 称为Hulun Haji
>>>每个DATU上任时,都得宣誓(mengikuti upacara angkat sumpah)

012. Pengaruh Kesenian - Angkor Wat & Candi Borobudur & Candi Lembah Bujang

1. Hindu Buddha 影响了Asia Tenggara国家的建筑方式,如要纪念某某事件,用batu建筑的bangunan (bangunan yang dibuat daripada batu memperingati peristiwa penting)

2. 举例说,他们的建筑叫: candi(kuil,wat,stupa),arca,patung [candi=庙,arca=雕塑,patung=塑像]

3. Candi在早期扮演着很重要的角色,
@Candi is monumen keagamaan [Candi 是宗教纪念碑/宗教古迹]
@Also, tempat melakukan upacara penyembahan [Candi 当然是进行宗教活动的地方咯]
@and, Tempat menyimpan abu jenazah raja dan keluarga[还有,Candi 也是拿来储存国王和家族骨骸的地方.......
@Candi melambangkan keagungan pemerintah [Candi建得越美,代表国王越yeng]
@Some candi melambangkan orde kosmos [Angkot Wat和Candi Borobodur这两个庙象征orde kosmos(返回前面看看konsep =) )]

4. Examples of Candi...
ANGKOR WATCANDI BOROBUDURCANDI LEMBAH BUJANG
Candi For HinduCandi  for Buddha MahayanaMany candi, some for Hindu,some for Buddha
Kemboja (柬埔寨)Jawa TengahSeberang Perai (北赖)
@Candi L.Bujang都在高地,如 Gunung Jerai, Bkt. Choras, Bkt. Batu Pahat
@L.Bujang 之前有70多个candi,今天只剩下9个看到lantai. [eg. Candi Estet Sungai Batu]
Lambang Orde KosmosLambang Orde KosmosBUKAN Lambang Orde Kosmos
no 名字由来,
Raja Suryavarman II 统治时期所建筑...
Borobudur名字由来
@Bhumisambarabhudara

意思是gunung timbunan kebaikan(累积好事的山)
Bujang名字由来
@Bhujangga
@Phujangga

Bhujangga意思是ular/cobra
Phujangga意思是cerdik pandai
建筑结构______
@有tempat pemujaan
@有teres bertingkat 4[四层平台]
@每个角落有menara[塔]和tembok[墙]
@有ukiran epik Ramayana dan Mahabhrata[史诗《Ramayana dan Mahabhrata》雕刻]
建筑结构______
@有patung stupa[佛塔雕像]和patung Buddha
@3层
@每一层象征不同的tahap kehidupan:sila, pannasamadhi[佛教的正法:戒(sila)、定(panna)、慧(samadhi)]
@第一层有ukiran kehidupan Gautama Buddha
@第三层代表nirwana[nirwana =涅槃 (佛教中的极乐世界)]
@75年时间才建好
建筑结构______
@Candi Hindu
>>>Candi分为vimana和mandapa
>>>Vimana进行礼拜的tempat suci(圣域)
>>>Mandapabahagian luar candi(candi外部)

@Candi Buddha
>>>Candi 有cruciform形状[cruciform = 十字形状]

013. Pengaruh Kesusasteraan - Bahasa Sanskrit

1. Bahasa Sanskrit 也是受到Hindu-Buddha 影响才到了Asia Tenggara.

2. 因为,maklumat Agama, pemerintahan, rajaundang-undang都是用Bahasa Sanskrit记录的,比方说:
@Batu Bersurat Kutei 记录 keturunan Raja
@Batu Bersurat Sungai Mas 记录 agama Buddha

3. B.Sanskrit 很重要,它用于:
@记录Raja给rakyat和pembesar警告 [amaran raja kepada rakyat/pembesar],这样他们才不敢反叛raja.
@B.Sanskritbahasa keagamaan. [如Hindu & Buddha的书]
@这个语言也关与到pemerintah 和 ilmu [统治者用B.S.来统治国家、发展知识]
@有些字掺进了B.Melayu,如 dosa, pahala, rupa, duka
@B.Sanskrit帮助文学[kesusasteraan]的发展 [举例说,通过epik Ramayana dan Mahabharata 和 Puranas 等文学作品]
@影响Jawa的puisi和prosa, 如Sutasoma和Arjunwiwaha.

THE END OF SEJ FORM 4 BAB 3 ---- :D
作者FB : Add me maybe? :P